Privacy Policy — Бұрау (Burau)
Last updated: September 15, 2026
Introduction
This Privacy Policy explains how AlashAlemi ("we", "our", "us") handles information when you use the mobile application Бұрау / Burau ("the App"), a tuner for the Kazakh dombyra.
We keep data collection to the minimum needed to run and support the App. This policy describes exactly what is collected and by whom.
Microphone and audio
The App requires access to your device's microphone in order to detect the pitch of your instrument.
You can revoke microphone access at any time in your device settings. Without it, the App cannot tune your instrument.
Information collected by third-party services
The App uses the third-party services listed below, which may collect information as described. We do not control what these providers collect; their own privacy policies apply.
Google Analytics for Firebase
Used to understand how the App is used so we can improve it. It may collect:
- Device information (model, operating system version, language, region)
- App usage events (screens opened, features used, crashes and errors)
- A pseudonymous app instance identifier
- Approximate location derived from IP address (country or city level)
This data is aggregated and is not used by us to identify individual users.
Google AdMob
Used to display advertisements in the App. AdMob and its partners may collect:
- Your device's advertising identifier (Android Advertising ID, or IDFA on iOS)
- IP address and approximate location
- Device and network information
- Ad interaction data (impressions, clicks)
This information may be used to serve personalised advertising, subject to your consent where required by law.
Third-party policies
- Google Privacy Policy — policies.google.com/privacy
- How Google uses data from apps that use its services — policies.google.com/technologies/partner-sites
- Google Advertising Policies — policies.google.com/technologies/ads
What we do not collect
- We do not ask for or store your name, email address, phone number, or any account credentials.
- The App has no user accounts and no login.
- We do not record, upload, or retain any audio.
- We do not access your contacts, photos, files, or precise GPS location.
- Your tuning preferences and settings are stored only on your device.
Permissions used
| Permission | Why it is needed |
|---|---|
| Microphone | To detect the pitch of your instrument in real time. Required for the App to function. |
| Internet / Network access | To load advertisements and send anonymous usage statistics. |
Your choices and rights
- Personalised ads. If you are in a region that requires consent (such as the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland), you will be asked for consent when you first open the App. You can change your choice at any time from the App's settings screen.
- Advertising identifier. You can reset or delete your advertising ID in your device settings (Android: Settings → Privacy → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
- Microphone. Access can be revoked at any time in your device settings.
- Access and deletion. Because we do not hold personal data that identifies you, we cannot retrieve or delete individual records. Requests concerning data held by Google should be directed to Google.
Data retention
We do not store personal data on our own servers. Analytics and advertising data is retained by Google in accordance with its own retention policies.
Children's privacy
The App is not directed at children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information through the App, please contact us and we will take appropriate steps.
International transfers
The third-party services described above may process and store data on servers located outside your country of residence, including in the United States. These transfers are governed by the respective providers' privacy policies and safeguards.
Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated "Last updated" date. Significant changes may also be announced within the App.
Contact us
If you have any questions about this Privacy Policy, contact us at: alash.alemi@gmail.com
Consent
By using the App, you consent to this Privacy Policy and agree to its terms.
Language
This policy is published in English, Kazakh and Russian. In the event of any discrepancy between versions, the Kazakh version prevails.
Құпиялылық саясаты — Бұрау
Соңғы жаңартылған күні: 2026 жылғы 15 қыркүйек
Кіріспе
Бұл құпиялылық саясаты AlashAlemi («біз») қазақ домбырасына арналған Бұрау мобильді қосымшасын («Қосымша») пайдаланған кезде ақпаратты қалай өңдейтінін түсіндіреді.
Біз Қосымшаның жұмыс істеуіне қажет ең аз мөлшердегі деректі ғана жинаймыз. Төменде нақты не жиналатыны және оны кім жинайтыны жазылған.
Микрофон және дыбыс
Аспабыңыздың дыбыс биіктігін анықтау үшін Қосымшаға микрофонға қол жеткізу қажет.
Микрофонға рұқсатты құрылғы баптауларынан кез келген уақытта қайтарып ала аласыз. Онсыз Қосымша аспапты күйге келтіре алмайды.
Үшінші тараптар жинайтын ақпарат
Қосымша төмендегі үшінші тарап қызметтерін пайдаланады, олар сипатталған ақпаратты жинауы мүмкін. Бұл жеткізушілер не жинайтынын біз бақыламаймыз; оларға өз құпиялылық саясаттары қолданылады.
Google Analytics for Firebase
Қосымшаның қалай пайдаланылатынын түсініп, оны жақсарту үшін қолданылады. Жиналуы мүмкін деректер:
- Құрылғы туралы мәлімет (моделі, операциялық жүйе нұсқасы, тілі, аймағы)
- Пайдалану оқиғалары (ашылған экрандар, қолданылған функциялар, қателер мен ақаулар)
- Жасырын (псевдонимді) қосымша данасының идентификаторы
- IP-мекенжай арқылы анықталған шамамен орналасу (ел немесе қала деңгейінде)
Бұл деректер жиынтық түрде өңделеді және біз оларды жеке қолданушыны анықтау үшін пайдаланбаймыз.
Google AdMob
Қосымшада жарнама көрсету үшін қолданылады. AdMob және оның серіктестері жинауы мүмкін деректер:
- Құрылғыңыздың жарнамалық идентификаторы (Android Advertising ID немесе iOS-тағы IDFA)
- IP-мекенжай және шамамен орналасу
- Құрылғы мен желі туралы мәлімет
- Жарнамамен әрекеттесу деректері (көрсетілімдер, басулар)
Бұл ақпарат заң талап еткен жағдайда сіздің келісіміңізбен дербестендірілген жарнама көрсету үшін пайдаланылуы мүмкін.
Үшінші тараптардың саясаттары
- Google құпиялылық саясаты — policies.google.com/privacy
- Google өз қызметтерін пайдаланатын қосымшалардың деректерін қалай қолданады — policies.google.com/technologies/partner-sites
- Google жарнама саясаты — policies.google.com/technologies/ads
Біз жинамайтын деректер
- Атыңызды, электрондық поштаңызды, телефон нөміріңізді немесе кіру деректеріңізді сұрамаймыз және сақтамаймыз.
- Қосымшада тіркелгі де, кіру жүйесі де жоқ.
- Ешқандай дыбысты жазбаймыз, жүктемейміз және сақтамаймыз.
- Контактілеріңізге, суреттеріңізге, файлдарыңызға немесе нақты GPS орналасуыңызға қол жеткізбейміз.
- Баптауларыңыз бен таңдаған бұрауыңыз тек құрылғыңызда сақталады.
Пайдаланылатын рұқсаттар
| Рұқсат | Не үшін қажет |
|---|---|
| Микрофон | Аспаптың дыбыс биіктігін нақты уақытта анықтау үшін. Қосымшаның жұмысы үшін міндетті. |
| Интернет / желіге қосылу | Жарнаманы жүктеу және анонимді қолданыс статистикасын жіберу үшін. |
Сіздің таңдауыңыз бен құқықтарыңыз
- Дербестендірілген жарнама. Егер келісім талап етілетін аймақта болсаңыз (Еуропалық экономикалық аймақ, Ұлыбритания, Швейцария), Қосымшаны алғаш ашқанда сізден келісім сұралады. Таңдауыңызды Қосымшаның баптаулар экранынан кез келген уақытта өзгерте аласыз.
- Жарнамалық идентификатор. Оны құрылғы баптауларынан қалпына келтіруге немесе жоюға болады (Android: Баптаулар → Құпиялылық → Жарнама; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
- Микрофон. Рұқсатты кез келген уақытта құрылғы баптауларынан қайтарып алуға болады.
- Қол жеткізу және жою. Біз сізді сәйкестендіретін дербес деректерді сақтамайтындықтан, жеке жазбаларды табу немесе жою мүмкіндігіміз жоқ. Google сақтайтын деректерге қатысты сұрауларды Google-ға жолдаңыз.
Деректерді сақтау мерзімі
Біз өз серверлерімізде дербес дерек сақтамаймыз. Аналитика мен жарнама деректерін Google өзінің сақтау саясатына сәйкес сақтайды.
Балалардың құпиялылығы
Қосымша 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған және біз балалардан дербес ақпаратты біле тұра жинамаймыз. Егер бала Қосымша арқылы дербес ақпарат берген деп ойласаңыз, бізге хабарласыңыз — тиісті шаралар қабылдаймыз.
Халықаралық деректер алмасуы
Жоғарыда аталған үшінші тарап қызметтері деректерді сіз тұратын елден тыс, соның ішінде АҚШ-тағы серверлерде өңдеуі және сақтауы мүмкін. Мұндай алмасу тиісті жеткізушілердің құпиялылық саясаттары мен қорғау шараларына бағынады.
Саясаттағы өзгерістер
Бұл саясатты мезгіл-мезгіл жаңартып отыруымыз мүмкін. Өзгерістер осы бетте жаңартылған күнімен бірге жарияланады. Елеулі өзгерістер Қосымшаның ішінде де хабарлануы мүмкін.
Байланыс
Осы саясатқа қатысты сұрағыңыз болса, бізге хабарласыңыз: alash.alemi@gmail.com
Келісім
Қосымшаны пайдалану арқылы сіз осы құпиялылық саясатына келісім бересіз және оның шарттарын қабылдайсыз.
Тіл
Бұл саясат ағылшын, қазақ және орыс тілдерінде жарияланған. Нұсқалар арасында сәйкессіздік болған жағдайда қазақ тіліндегі нұсқа басым болады.
Политика конфиденциальности — Бұрау
Последнее обновление: 15 сентября 2026 г.
Введение
Настоящая политика конфиденциальности описывает, как AlashAlemi («мы») обрабатывает информацию при использовании мобильного приложения Бұрау («Приложение») — тюнера для казахской домбры.
Мы собираем минимальный объём данных, необходимый для работы и поддержки Приложения. Ниже описано, что именно собирается и кем.
Микрофон и звук
Приложению требуется доступ к микрофону вашего устройства для определения высоты звука инструмента.
Вы можете отозвать доступ к микрофону в любой момент в настройках устройства. Без него Приложение не сможет настроить инструмент.
Информация, собираемая третьими сторонами
Приложение использует перечисленные ниже сервисы третьих сторон, которые могут собирать указанную информацию. Мы не контролируем, что именно собирают эти поставщики; к ним применяются их собственные политики конфиденциальности.
Google Analytics for Firebase
Используется для понимания того, как используется Приложение, чтобы улучшать его. Может собирать:
- Сведения об устройстве (модель, версия ОС, язык, регион)
- События использования (открытые экраны, использованные функции, сбои и ошибки)
- Псевдонимный идентификатор экземпляра приложения
- Приблизительное местоположение по IP-адресу (уровень страны или города)
Эти данные обрабатываются в агрегированном виде и не используются нами для идентификации отдельных пользователей.
Google AdMob
Используется для показа рекламы в Приложении. AdMob и его партнёры могут собирать:
- Рекламный идентификатор устройства (Android Advertising ID или IDFA на iOS)
- IP-адрес и приблизительное местоположение
- Сведения об устройстве и сети
- Данные о взаимодействии с рекламой (показы, клики)
Эта информация может использоваться для показа персонализированной рекламы при наличии вашего согласия, если этого требует закон.
Политики третьих сторон
- Политика конфиденциальности Google — policies.google.com/privacy
- Как Google использует данные приложений, работающих с её сервисами — policies.google.com/technologies/partner-sites
- Рекламные политики Google — policies.google.com/technologies/ads
Что мы не собираем
- Мы не запрашиваем и не храним ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или учётные данные.
- В Приложении нет учётных записей и авторизации.
- Мы не записываем, не загружаем и не храним звук.
- Мы не обращаемся к вашим контактам, фотографиям, файлам или точному GPS-местоположению.
- Ваши настройки и выбранный строй хранятся только на вашем устройстве.
Используемые разрешения
| Разрешение | Зачем нужно |
|---|---|
| Микрофон | Для определения высоты звука инструмента в реальном времени. Обязательно для работы Приложения. |
| Интернет / доступ к сети | Для загрузки рекламы и отправки анонимной статистики использования. |
Ваш выбор и права
- Персонализированная реклама. Если вы находитесь в регионе, где требуется согласие (Европейская экономическая зона, Великобритания, Швейцария), при первом запуске Приложения у вас будет запрошено согласие. Изменить свой выбор можно в любое время на экране настроек Приложения.
- Рекламный идентификатор. Его можно сбросить или удалить в настройках устройства (Android: Настройки → Конфиденциальность → Реклама; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
- Микрофон. Доступ можно отозвать в любой момент в настройках устройства.
- Доступ и удаление. Поскольку мы не храним персональные данные, идентифицирующие вас, мы не можем найти или удалить отдельные записи. Запросы в отношении данных, хранящихся у Google, следует направлять в Google.
Сроки хранения данных
Мы не храним персональные данные на собственных серверах. Данные аналитики и рекламы хранятся Google в соответствии с её собственными политиками хранения.
Конфиденциальность детей
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок предоставил персональные данные через Приложение, свяжитесь с нами — мы примем необходимые меры.
Международная передача данных
Описанные выше сервисы третьих сторон могут обрабатывать и хранить данные на серверах за пределами страны вашего проживания, в том числе в США. Такая передача регулируется политиками конфиденциальности и мерами защиты соответствующих поставщиков.
Изменения в политике
Мы можем время от времени обновлять настоящую политику. Изменения публикуются на этой странице с обновлённой датой. О существенных изменениях мы также можем сообщить внутри Приложения.
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы по настоящей политике, напишите нам: alash.alemi@gmail.com
Согласие
Используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящей политикой конфиденциальности и принимаете её условия.
Язык
Настоящая политика опубликована на английском, казахском и русском языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на казахском языке.